parole et traduction within temptation

13 - The Swan Song / 13 -La chanson du cygne


L’hiver est venu pour moi,
je ne peux pas continuer.
Les chaînes de ma vie sont solides
mais bientôt elles auront disparu.
J’étendrais mes ailes une fois de plus.

Est-ce un rêve ?
Tous ceux que j’ai aimé
m'appellent.
Le soleil réchauffe mon visage.
Tous les jours de ma vie
je les vois me passer devant.

Dans mon cœur je sais que
je ne peux me laisser aller.
A la fin je trouverais une paix intérieure.
De nouvelles ailes poussent cette nuit.

Est-ce un rêve ?
Tous ceux que j’ai aimé
m'appellent
Le soleil réchauffe mon visage.
Tous les jours de ma vie
je les vois me passer devant.

Dès que je plane je ne fais qu’un avec le vent.
Je suis si impatiente de vous revoir,
cela a été tellement long.
Nous serons de nouveau ensemble.

Est-ce un rêve ?
Tous ceux que j’ai aimé
m'appellent
Le soleil réchauffe mon visage.
Tous les jours de ma vie
je les vois me passer devant

12 - A Dangerous Mind / 12 - Un esprit dangereux


Je cherche des réponses
Car quelque chose ne va pas.
Je suis les signes,
Je suis près du but.

J’ai peur que bientôt tu révèles
Ton esprit dangereux.

Tes yeux révèlent tes pensées.
J’ai peur de ton sourire
et de la promesse qu’il y a à l’intérieur.
Tes yeux révèlent tes pensées.
J’ai peur de ta présence,
je suis gelée à l’intérieur.

Je cherche des réponses
Mais il n’y a pas de questions.
La malédiction de la conscience,
Il n’y a pas de paix de l’esprit.
Comme tes vraies couleurs montrent
Un signe dangereux.

Tes yeux révèlent tes pensées.
Je vois la vérité que tu caches à l’intérieur.
Tes yeux révèlent tes pensées.
Il n’y a pas de pitié,
j’ai juste trouvé de la colère.

Je dois juste savoir,
pendant que j’ai encore le temps.
Dois-je courir,
ou me cacher loin de toi ?

Tes yeux révèlent tes pensées.
Je vois la vérité
que tu caches à l’intérieur.
Tes yeux révèlent tes pensées.
Il n’y a pas de pitié,
j’ai juste trouvé de la colère.

11 - Somewhere / 11 - Quelque part


Perdue dans les ténèbres,
espérant un signe.
Au lieu de cela il n’y a que le silence.
Ne peux-tu entendre mes cris ?
Je n’ai jamais cessé d’espérer,
J’ai besoin de savoir où tu es,
Mais une chose est sure,
Tu es toujours dans mon cœur.

Je te trouverais quelque part.
Je continuerais d’essayer
jusqu’au jour de ma mort.
J’ai juste besoin
de savoir tout ce qui s’est passé,
La vérité libèrera mon âme.

Perdu dans les ténèbres,
essaye de trouver le chemin du retour.
Je veux te prendre dans mes bras
et ne jamais te laisser partir.
Espérant presque
que tu sois au ciel pour que personne
ne puisse blesser ton âme.
Vivant dans l’agonie
car simplement je ne sais pas
Où tu es.

Je te trouverais quelque part.
Je continuerais d’essayer
jusqu’au jour de ma mort.
J’ai juste besoin
de savoir tout ce qui s’est passé,
La vérité libèrera mon âme.

Où que tu sois,
je n’arrêterais pas de chercher.
Quoi qu’il m’en coûte,
j’ai besoin de savoir.

Je te trouverais quelque part.
Je continuerais d’essayer
jusqu’au jour de ma mort.
J’ai juste besoin
de savoir tout ce qui s’est passé,
La vérité libèrera mon âme.

10 - It's the fear / 10 - C'est la peur


Il attend le jour
où je le laisserais dehors.
Pour lui donner ne raison,
lui donner sa force.

Je crains qui je deviens,
Je sens que je suis en train
de perdre mon combat intérieur.
Je ne peux plus la retenir,
Ma force se fane,
Je dois renoncer.

C’est la peur
La peur de l’obscurité
Elle grandit en moi,
Tellement qu’un jour elle prendra vie.
Je dois sauver celui que j’aime,
Il n’y a aucune issue,
Car ma foi n’est qu’horreur et malheur.

Garder la tête haute,
Laisser-moi passer devant.
Ne nourrissez pas ma peur,
Si vous ne voulez pas qu’elle sorte.

Je crains qui je deviens,
Je sens que je suis en train de perdre
ma beauté intérieure.
Je ne peux plus la retenir,
Ma force se fane.
Je dois renoncer.

C’est la peur
La peur de l’obscurité
Elle grandit en moi,
Tellement qu’un jour elle prendra vie.
Je dois sauver celui que j’aime,
Il n’y a aucune issue,
Car ma foi n’est qu’horreur et malheur.

Il y a bien longtemps qu’elle est venue à moi
Et depuis ce jour,
Je suis infectée par sa fureur
Mais cela prend fin aujourd’hui.

C’est la peur
La peur de l’obscurité
Elle grandit en moi,
Tellement qu’un jour elle prendra vie.
Je dois sauver celui que j’aime,
Il n’y a aucune issue,
Car ma foi n’est qu’horreur et malheur

09 - Aquarius / 09 -verseau


J’entends tes murmures
Briser le silence et ça me calme
Ton goût sur mes lèvres,
Tes baisers salés.

Ils disent que je suis
à la recherche du danger,
Qu’un jour tu ne me laisseras pas partir,
Je vais me noyer, tu vas m’achever..

J’ai besoin de toi Verseau,
Enchantée je devrais rester.
Je te sens Verseau,
Car toi la mer, tu me libères.
Tu m’appelles Verseau,
Tu m’appelles, tu me libères.

Je m’en remets à tes pouvoirs,
De ton emprise, je ne peux me cacher.
J’ai manqué le danger
que je devais vaincre.
Tu me fais me sentir vivante.

Ils disent que je dois savoir,
Qu’un jour tu ne me laisseras pas partir,
Je vais me noyer, tu vas m’achever.

J’ai besoin de toi Verseau,
Enchantée je devrais rester.
Je te sens Verseau,
Car toi la mer, tu me libères.
Tu m’appelles Verseau.

Je te désire Verseau,
J’ai besoin d’être à nouveau avec toi.
Je te crains, Verseau
Tu es ma destinée jusqu’à la fin.

08 - Memories / 08 - Souvenirs


Dans ce monde tu as tenté
De ne pas me laisser seule derrière.
Il n’y avait pas d’autre possibilité.
J’ai prié pour que les dieux le laisse rester.
Les souvenirs atténuent la peine à l’intérieur,
Maintenant je sais pourquoi.

Tous mes souvenirs te gardent près de moi.
Dans les moments silencieux je t’imagine ici.
Tous mes souvenirs te gardent près de moi.
Tes murmures silencieux, larmes silencieuses.

Tu m’avais fait promettre d’essayer
De trouver mon chemin dans cette vie.
J’espère qu’il y a un moyen
Que tu me donnes un signe de ton accord.
Me rappelant encore que ça a de la valeur
Ainsi je peux continuer.

Tous mes souvenirs te gardent près de moi.
Dans les moments silencieux je t’imagine ici.
Tous mes souvenirs te gardent près de moi.
Tes murmures silencieux, larmes silencieuses.

Ensemble dans tous ces souvenirs
Je vois ton sourire.
Tous les souvenirs qui me sont chers.
Mon amour, tu sais que je t’aimerais toujours
Jusqu’à la fin des temps.

Tous mes souvenirs te gardent près de moi.
Dans les moments silencieux je t’imagine ici.
Tous mes souvenirs te gardent près de moi.
Tes murmures silencieux, larmes silencieuses.

Tous mes souvenirs…

07 - Angels / 07 - Anges


Ange étincelant je croyais
Que tu étais mon sauveur
au moment où j’en avais besoin.
Aveuglée par la confiance
je ne pouvais pas entendre
Tous les murmures, les avertissements si clairs.

Je vois les anges,
Je les conduirais à ta porte.
Il n’y a plus d’échappatoire maintenant,
Plus de pitié.
Pas de remords
car je me rappellerais toujours
Ton sourire quand tu m’as détruite.

Tu as pris mon cœur,
Tu m’as trompé depuis le début.
Tu m’as montré des rêves,
J’avais souhaité qu’ils deviennent réels.
Tu as brisé la promesse
et tu m’as fait réaliser
Que tout n’était qu’un mensonge.

Ange étincelant, je n’ai pas pu voir
Tes sombres intentions,
tes sentiments à mon égard,
Ange déchu, dis moi pourquoi ?
Quelle est la raison,
la fureur dans tes yeux ?

Je vois les anges,
Je les conduirais à ta porte.
Il n’y a plus d’échappatoire maintenant,
Plus de pitié.
Pas de remords
car je me rappellerais toujours
Ton sourire quand tu m’as détruite.

Tu as pris mon cœur,
Tu m’as trompé depuis le début.
Tu m’as montré des rêves,
J’avais souhaité qu’ils deviennent réels.
Tu as brisé la promesse
et tu m’as fait réaliser
Que tout n’était qu’un mensonge.
Qui aurait pu toujours durer.
Maintenant nous en avons fini.

Ce monde peut t’avoir fait échouer,
Cela ne de donne pas raison.
Tu aurais pu choisir
un chemin différent.

Ton sourire quand tu m’as détruite.

Tu as pris mon cœur,
Tu m’as trompé depuis le début.
Tu m’as montré des rêves,
J’avais souhaité qu’ils deviennent réels.
Tu as brisé la promesse
et tu m’as fait réaliser
Que tout n’était qu’un mensonge.
Qui aurait pu toujours durer.
Maintenant nous en avons fini.

06 - Forsaken / 06 - Abandonnés


Maintenant le jour est venu.
Nous sommes abandonnés cette fois.

Nous avons vécu nos vies
dans notre paradis,
Comme des dieux nous avons modelé
le monde autour.
Pas de frontières à ne pas dépasser,
Pourtant l’équilibre est quelque chose de fragile.

Pendant que nous pensions
que nous avancions,
On aurait voulu stopper le courant,
qu’il continuerait de se déverser.
Notre temps est épuisé,
notre futur est mort,
Il n’y a plus d’échappatoire.

Maintenant le jour est venu.
Nous sommes abandonnés,
Il n’y a plus de temps.
La vie nous passe devant,
Nous sommes abandonnés,
Nous sommes les derniers
de notre éspèce.

Le sacrifice était bien trop grand,
Notre cupidité nous a simplement rendu aveugles.
On a essayé de cacher ce qu’on craignait.
Aujourd’hui c’est la fin de demain.

Dès que la mer commença à se soulever,
La terre que l’on avait conquit
fut tout simplement balayée.
Bien que nous ayons essayé
de changer le courrant,
Tout était en vain.

Maintenant le jour est venu.
Nous sommes abandonnés,
Il n’y a plus de temps.
La vie nous passe devant,
Nous sommes abandonnés,
Seules les ruines resteront après.

Maintenant le jour est venu.
Nous sommes abandonnés cette fois.

Maintenant le jour est venu.
Nous sommes abandonnés,
Il n’y a plus de temps.

Maintenant le jour est venu.
Le jour est venu.
Le jour est venu.

05 - Pale / 05 - Pâle



Le monde ne semble plus pareil,
Pourtant je sais que rien n’a changé.
C’est mon état d’esprit,
Je ne peux pas tout laisser derrière.
Je dois me lever pour être plus forte.

Je dois essayer de me libérer
Des pensées dans mon esprit.
Utilisant le temps que j’ai,
Je ne peux pas dire au revoir,
Je dois continuer.
Je dois me battre, car je sais
Qu’au bout ça en vaudra la peine,
Que la peine que je ressens
doucement s’affaiblira.
Ça ira mieux.

Je sais, je devrais réaliser
Que le temps est précieux,
et que ça en vaut la peine.
Malgré ce que je ressens à l’intérieur,
Je dois croire que ça ira.
Je dois me lever pour être plus forte.

Je dois essayer de me libérer
Des pensées dans mon esprit.
Utilisant le temps que j’ai,
Je ne peux pas dire au revoir,
Je dois continuer.
Je dois me battre, car je sais
Qu’au bout ça en vaudra la peine,
Que la peine que je ressens
doucement s’affaiblira.
Ça ira mieux.

Oh, cette nuit est trop longue.
Je n’ai plus la force pour continuer.
Plus de peine, je flotte au loin.
Au travers de la brume je vois le visage
D’un ange, qui appelle mon nom.
Je n’oublie pas que c’est
pour toi que je reste.

Je dois essayer de me libérer
Des pensées dans mon esprit.
Utilisant le temps que j’ai,
Je ne peux pas dire au revoir,
Je dois continuer.
Je dois me battre, car je sais
Qu’au bout ça en vaudra la peine,
Que la peine que je ressens
doucement s’affaiblira.
Ça ira mieux.

04 - Stand My Ground / 04 - Tenir bon



Je peux voir
Que quand tu restes baissé rien n’arrive.
Ce sentiment est-il juste ?
Tard dans la nuit
Les choses que j’avais oubliées
Hantent mon esprit.
Je sais juste
qu’il n’y a plus d’échappatoire maintenant
Une fois qu’il pose ses yeux sur toi.
Mais je ne courrais pas,
je dois le fixer dans les yeux.

Tenir bon, je ne renoncerais pas.
Plus de refus, je dois l’affronter.
Je ne fermerais pas mes yeux
et ne cacherais pas la vérité.
Si je ne le fais pas,
Quelqu’un d’autre tiendra bon.

C’est tout autour,
devenant plus fort, Se rapprochant,
de mon monde.
Je peux sentir
qu’il est temps pour moi de l’affronter,
Pourrais-je le supporter ?

Pourtant cela ne peut être que la fin
De cette vie qui m’était si chère.
Mais je ne courrais pas,
Il n’y a pas de retour en arrière depuis là.

Tenir bon, je ne renoncerais pas.
Plus de refus, je dois l’affronter.
Je ne fermerais pas mes yeux
et ne cacherais pas la vérité.
Si je ne le fais pas, Quelqu’un d’autre
tiendra bon.

Tout ce que je sais
pour sur c’est que j’essaye.
Je tiendrais toujours bon.

Tenir bon, je ne renoncerais pas.
Plus de refus, je dois l’affronter.
Je ne fermerais pas mes yeux
et ne cacherais pas la vérité.
Si je ne le fais pas,
Quelqu’un d’autre tiendra bon.

Tenir bon, je ne renoncerais pas.
Plus de refus, je dois l’affronter.
Je ne fermerais pas mes yeux et ne cacherais pas la vérité.
Si je ne le fais pas,
Quelqu’un d’autre tiendra bon