parole et traduction evanescence

Whisper / Murmure

Rattrapes-moi alors que je chute
Dis que tu es là et que tout est fini à présent
Parlant à l'atmosphère
Personne n'est là, et je tombe dans mon être
Cette vérité me conduis à la démence
Je sais que je peux arrêter la souffrance si j’envoie tout valser au loin...si j'envoie tout valser au loin

Refrain :
Ne te détournes pas
(Ne te laisses pas aller à la peine)
N'essaie pas de te cacher
(Même s’ils hurlent ton nom)
Ne fermes pas tes yeux
(Dieu sait ce qu'y gît derrière eux)
N'éteint pas la lumière
(Ne dort jamais, ne meurt jamais)

Je suis effrayée par ce que je vois
Mais quelque part, je sais qu'il y a bien plus
à venir
Immobilisée par ma peur
Et bientôt aveuglée par les larmes

Refrain

Anges échoués à mes pieds
Voix murmurées à mon oreille
La mort au devant de mes yeux
Se tenant à côté de moi, je crains
Qu'elle me fasse signe, je devrai lui obéir
Au delà de ma mort je devrai commencer
A abandonner tout ce pour quoi je suis tombée, et je m'élève pour rencontrer la mort

Refrain

My Last Breath / Mon dernier souffle

Accroches-toi à moi, mon amour
Tu sais que je ne peux pas rester longtemps
Tout ce que je voulais te dire était : je t'aime et je n'ai pas peur

Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu me sentir dans tes bras ?

Refrain :
Retenant mon dernier souffle
En sécurité à l'intérieur de mon être
Toutes mes pensées sont pour toi
La douce lumière enchantée s’éteint ici cette nuit

L'hiver me manquera
Un monde de choses fragiles
Cherches-moi dans la forêt immaculée
Me cachant dans un arbre creux (viens me trouver)

Je sais que tu m'entends
Je peux le goûter dans tes larmes

Refrain

Fermant tes yeux pour disparaître
Tu pries pour que tes rêves t'abandonnent ici
Mais tu es toujours éveillé et tu connais la vérité
Personne n'est là

Dis bonne nuit
N'aies pas peur
M'appelant, m'appelant, alors que tes couleurs virent au noir

(dis bonne nuit) Retenant mon dernier souffle
(n'aies pas peur) En sécurité à l'intérieur de mon être
(M'appelant, m'appelant, alors que tes couleurs virent au noir) Toutes mes pensées sont pour toi
La douce lumière enchantée s’éteint ici cette nuit

Refrain

Hello / Bonjour

Dans la cour de récréation la sonnerie retentit à nouveau Des nuages de pluie viennent à nouveau jouer
N’y a-t-il personne qui t’ait dit qu’elle ne respire pas ?

Bonjour, je suis ton esprit, je t'offre quelqu'un avec qui parler
Bonjour

Si je souris et que je ne crois pas,
Je sais que bientôt je vais m’éveiller de ce rêve
N'essaies pas de me reconstruire, je ne suis pas brisée

Bonjour, je suis le mensonge qui vit pour toi, alors tu peux te cacher
Ne pleures pas

Soudain je sais que je ne dors pas
Bonjour, je suis toujours là
Tout ce qui reste d’hier

Taking over me / Prenant mon controle

Tu ne te rappelles pas de moi, mais je me rappelle de toi
Je m'étend, éveillée, et j’essaie tant de ne pas penser à toi
Mais qui peut décider des rêves?
Et je rêve…

Refrain :
Je crois en toi
Je renoncerais à tout, juste pour te retrouver
J’ai besoin d’être avec toi pour vivre, pour respirer
Tu prends mon contrôle

As-tu oublié tout ce que je sais
Et tout ce que nous avions?
Tu m'as vu faire le deuil de mon amour pour toi
Et tu as touché ma main...
A cet instant, j'ai su que tu m'aimais

Refrain

Je regarde dans le miroir et je vois ton visage
Si je regarde plus profondément
Il y a tellement de choses à l'intérieur, comme quand tu prends mon contrôle

Refrain (x2)

Tu prends mon contrôle
Prenant mon contrôle !

Imaginary / Imaginaire

Je m'attarde sur le seuil de la porte
A cause de sonneries de réveil hurlantes,
Des monstres criant mon nom
Laisses moi rester
Là où le vent me chuchotera à l'oreille
Là où les gouttes de pluie me racontent une histoire en tombant

Refrain :
Dans mon champs de fleurs en papier
Et de nuages sucrés plein de berceuses
Je m’enroule sur moi-même durant des heures
Et regarde mon ciel violet voler au-dessus de moi

Ne dis pas que je suis hors de portée
Avec ce rempart fait de chaos - ta réalité
Je sais bien ce qu'il y a au-delà de mon refuge endormi :
Le cauchemar. J’ai construit mon propre monde pour m’enfuir

Refrain

Engloutie dans le bruit de mes hurlements
Je ne peux pas cesser d’avoir peur des nuits silencieuses
Oh, comme je désire un profond sommeil, rêvant de
La déesse de lumière imaginaire

Tourniquet / Carrot

J'ai essayé de tuer la souffrance
Mais il y en eu seulement plus
(plus encore)
Je m'étends, mourante
Et je déverse des regrets brûlés et des trahisons
Je meurs, prie, saigne et hurle
Suis-je trop perdue pour être sauvée
Suis-je si perdue?

Refrain
Mon Dieu, mon garrot
Rend-moi la paix
Mon Dieu, mon garrot
Rend-moi la paix

Te souviens-tu de moi,
Perdue depuis si longtemps ?
Seras-tu de l'autre côté
Ou m'auras-tu oubliée ?
Je meurs, prie, saigne et hurle
Suis-je trop perdue pour être sauvée
Suis-je si perdue?

Refrain

Je veux mourir !

Refrain

Mes blessures désirent la tombe
Mon âme désire la délivrance
Serai-je reniée, Christ ?
Garrot
Mon suicide

Haunted / Hentée

De longs mots perdus que tu me chuchote doucement
Je n'ai toujours pas trouvé ce qui me retient ici
Quand pendant tout ce temps j'ai été si vide à l'intérieur
Je sais que tu es toujours là

Refrain :
Me regardant me désirant
Je peux te sentir me détruire
Te craignant t'aimant
Je ne te laisserai pas me détruire

En te chassant je peux te sentir - vivant
Ton cœur palpitant dans ma tête

Me regardant me désirant
Je peux te sentir me détruire
Me sauvant me frappant
Me regardant

Refrain

My immortal / Mon immortel

Je suis si fatiguée d’être ici
Etouffée par toutes mes peurs d'enfant
Et si tu dois partir
Alors j'espère que tu partiras vite
Car ta présence s'attardera toujours ici
Et ne me laissera pas seule

Ces blessures ne semblent pas vouloir cicatriser.
Cette souffrance est simplement trop réelle.
Il y en a trop pour pouvoir être effacée par le temps.

Refrain :
Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes,
Lorsque tu criais, je combattais toutes tes peurs,
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années,
Mais tu as toujours
Tout de moi.

Tu aimais me captiver par ton esprit si résonnant.
Maintenant je suis liée à la vie que tu as laissé derrière.
Ton visage hante mes rêves pour une fois tranquilles.
Ta voix a chassé tout mon bon sens.

Ces blessures ne semblent pas vouloir cicatriser.
Cette souffrance est simplement trop réelle.
Il y en a trop pour pouvoir être effacée par le temps.

Refrain

J'ai tant essayé de me dire que tu étais parti.
Mais pourtant tu es toujours avec moi
J'ai depuis le début été seule.

Refrain

Me...
Me...

Everybody's fool / L'idiote de tout le monde

Parfaits par nature
Symboles d’auto-indulgence
Nous avons seulement besoin de
Plus de mensonges à propos d’un monde qui...

N’a jamais été et ne sera jamais
N’as-tu aucune honte ? Ne me vois-tu pas ?
Tu sais que tu as trompé tout le monde

Regardes ici, la voilà qui arrive
Inclines-toi et regardes d’un air émerveillé
Oh, à quel point nous t’aimons
Aucune imperfection quand tu fais semblant
Mais maintenant je sais qu’elle...

Refrain :
N’a jamais été et ne sera jamais
Tu ne sais pas à quel point tu m’as trahie
Et d’une certaine manière, tu as trompé tout le monde

Sans ce masque, où te cacheras-tu ?
Tu ne peux pas te trouver, perdue dans ton mensonge

Je connais la vérité à présent
Je sais qui tu es
Et je ne t’aime plus

Refrain

Ça n’a jamais été et ça ne sera jamais
Tu n’es pas réelle et tu ne peux pas me sauver
D’une certaine manière, maintenant tu es l’idiote de tout le monde

Bring me to life / Ramenes moi à la vie

Comment peux tu voir dans mes yeux comme s'ils étaient des portes ouvertes.
Te guidant jusqu’au plus profond de mon être
Où je suis devenue si paralysée, sans âme
Mon esprit dormira quelque part où il fait froid
Jusqu'à ce que tu le trouves et le ramènes chez lui

Refrain :
[ réveilles moi]
Réveilles l’intérieur de mon être
[ Je ne peux me réveiller]
Réveilles l’intérieur de mon être
[ sauves moi]
Hurles mon nom et sauves moi de l’obscurité
[ réveilles moi]
Forces mon sang à circuler
[ je ne peux me réveiller]
Avant que je ne sois détruite
[ sauves moi]
Sauves moi du néant que je suis devenue

Maintenant que je sais ce qu’il me manque
Tu ne peux pas simplement me quitter
Respires en moi et rends moi réelle.
Ramènes moi à la vie.

Refrain

Ramènes moi à la vie.
[Je vis dans une illusion, il n’y a rien à l’intérieur.]
Ramènes moi à la vie.
Gelée de l’intérieur, sans ta présence, sans
Ton amour, chéri, tu es la vie dans la mort

[Tout ce temps où je ne pouvais croire, où je ne pouvais voir,
Laissée dans le noir, mais tu étais là, devant moi]
J’ai l’impression d’avoir dormi un siècle
J’arrive à ouvrir mes yeux à tout
[Sans une pensée, sans une voix, sans une âme]
Ne me laisses pas mourir ici.
Il doit y avoir quelque chose de plus.
Ramènes moi à la vie.

Refrain

Ramènes moi à la vie.
[ Je vis dans une illusion, il n’y a rien à l’intérieur.]
Ramènes moi à la vie.